BELCOURT, ND (AP) – Më shumë se 50 vjet pas një shkëmbimi zjarri në Rezervimin Indian Pine Ridge e zbarkoi atë në burgun federal, Leonard Peltier mbetet i dobët.
Leonard Peltier flet gjatë një interviste në Belcourt, ND, të martën, 25 shkurt 2025. (AP Photo/Mark Vancleave)
Ai e mban pafajësinë e tij në vdekjen e dy agjentëve të FBI në 1975 dhe sheh të tijat Liria e Re – Rezultati i a Nxjerrje nga ish -Presidenti Joe Biden – si fillimi i një faze të re të aktivizmit të tij.
“Unë do të kaloj pjesën tjetër të jetës sime duke luftuar për njerëzit tanë, sepse ne nuk kemi mbaruar akoma. Ne jemi akoma në rrezik, “tha Peltier, tani 80 vjeç, në një intervistë ekskluzive me Associated Press në shtëpinë e tij të re në Rezervimin e Malit të Turtle, atdheu i tij fisnor në Dakotën e Veriut, afër kufirit kanadez.
Atje midis kodrave që rrokullisen, shpesh të mbuluara me dëborë, ai do të vuajë pjesën tjetër të dënimit të tij në arrest shtëpiak.
Korrespodenti i AP Ed Donahue raporton më shumë se 50 vjet më vonë, Leonard Peltier mbetet i dobët.
Lindur në një epokë të armiqësisë së dhunshme midis qeverisë amerikane dhe popujve indigjenë, ish -anëtari i lëvizjes indiane amerikane tani ka hyrë në një moment tjetër politikisht të paqëndrueshëm në vend. Ai tha se i kupton mirë kërcënimet për ngritjen e së djathtës së largët, si dhe qeverinë federale, pozojnë kombet fisnore dhe popujt indigjenë. Ai beson se, si administratat e mëparshme, Presidenti Donald Trump do të vijë për minerale dhe naftë në tokat fisnore.
“Ju nuk keni pse të merrni të dhunshme, nuk keni pse të bëni asgjë të tillë. Vetëm dil atje dhe ngrihu në këmbë, “i tha ai AP këtë javë, në bisedën e tij të parë të ulur me një gazetar në mbi 30 vjet. “Ne kemi për të rezistuar.”
FBI dhe aktivistët vendas amerikanë: Një përzierje e paqëndrueshme
Peltier ishte pjesë e një lëvizjeje në fund të viteve 1960 dhe 1970 që luftoi për të drejtat e Amerikës vendase dhe vetëvendosjen fisnore, ndonjëherë duke zënë pronën federale dhe fisnore.
Lëvizja Titujt e kapur në 1973 kur mori përsipër fshat i gjurit të plagosur në Pine Ridge, duke çuar në një bllokim 71-ditor me agjentët federale. Ata gjithashtu protestuan në Alcatraz dhe selinë e Byrosë së Indianështjeve Indiane. Për shumë anëtarë të lëvizjes indiane amerikane, ose qëllimit, aktivizmi i tyre ishte pjesë e trashëgimisë së rezistencës që shtrihej në themelimin e vendit.
Dita e zjarrit erdhi në mes të tensioneve të ngritura në rezervimin e Pine Ridge, ku banorët menduan se prania e rëndë e FBI ishte një kërcënim për autonominë e njerëzve. Peltier dhe anëtarët e tjerë të AIM u futën në një konfrontim me agjentët Jack Coler dhe Ron Williams kur agjentët hipën në një pronë rurale ku po qëndronin anëtarët e AIM -it. Të dy agjentët u qëlluan dhe u vranë, së bashku me Joseph Stuntz, një tjetër anëtar i AIM.
Një shenjë “e mirëseardhur në shtëpi” shfaqet për Leonard Peltier në Belcourt, ND, të martën, 25 shkurt 2025. (AP Photo/Mark Vancleave)
FBI thotë se Peltier qëlloi agjentët në distancë të afërt. Në një letër të dërguar Bidenit vitin e kaluar duke kundërshtuar lirimin e tij, ish drejtori i FBI, Christopher Wray e quajti Peltier një “vrasës të pamëshirshëm”.
Faji i tij është i qartë për shumë njerëz, përfshirë Guvernatorin e Dakotës së Veriut Kelly Armstrong.
“Më shumë se 20 gjyqtarë federale mbështetën bindjen e tij dhe atij iu mohua lirimi me kusht që së fundmi korrikun e kaluar,” tha Armstrong në një deklaratë për AP. “Nuk kishte asnjë justifikim ligjor për lirimin e tij. Ai duhet të jetë akoma në burg ”.
Peltier nuk u fal; Biden tha se ai po udhëtonte dënimin e Peltier për shkak të moshës së tij, shëndetit të tij në rënie dhe periudhës së gjatë që ai kishte qenë tashmë në burg.
Peltier ka pranuar se ishte në shkëmbim zjarri, por thotë se ai veproi në vetëmbrojtje dhe nuk ishte ai që plumbat e të cilit vranë agjentët. Ai beson se FBI dhe prokurorët po kërkonin dikë që të merrte fajin, pasi dy të pandehurit e tij u shfarosën për vetëmbrojtje.
“Ata donin hakmarrje dhe ata nuk e dinin se kush ishte përgjegjës,” i tha Peltier AP nga tryeza e kuzhinës së shtëpisë së tij të re. “Dhe ata thanë” vendos peshën e plotë të qeverisë amerikane në Leonard Peltier, ne kemi nevojë për një bindje “. Dhe kur ata thonë se nuk keni të drejta, “tha ai.
Amnesty International dhe një numër i drejtuesve politikë në të gjithë botën e quajtën Peltier një të burgosur politik të SH.B.A. -së, duke vënë në dyshim drejtësinë e gjykimit dhe dënimit të tij. James Reynolds, ish -avokati amerikan që mbikëqyri bindjen e Peltier, i kërkoi pastërtisë në një letër drejtuar Bidenit në vitin 2021, duke pranuar se prokurorët nuk mund të provonin që Peltier gjuajti të shtënat fatale dhe duke e quajtur burgimin e tij “të padrejtë”.
Nipi i tij, Cyrus Peltier, kujton ta vizitojë atë çdo fundjavë në Leavenworth, një burg federal në Kansas. Ai jo gjithmonë e kuptoi pse gjyshi i tij nuk do t’i tregonte vetëm bordit të lirimit me kusht që i erdhi keq për krimet dhe shpresojmë të fitonte lirinë e tij.
“Dhe ai do të thoshte” mirë, kjo nuk është vetëm ajo që unë jam duke luftuar, nipi “,” Cyrus Peltier, tani 39 vjeç, kujtoi nga shtëpia e tij në Dakotën e Veriut këtë javë. “‘Më vjen keq për atë që ndodhi me ata agjentë, por unë nuk do të ulem këtu dhe të pranoj diçka që nuk e bëra. Dhe nëse duhet të vdes këtu për këtë, unë do të shkoj. ‘”
Një jetë pas hekurave, por gjithmonë shpresoj për liri
Në burg, fama e Peltier u rrit vetëm, pasi ai grumbulloi mbështetjen e udhëheqësve të shquar politikë në mbarë globin dhe të famshëm në SH.B.A. dhe u bë një simbol i padrejtësive kundër amerikanëve vendas.
Ai tha se ishin të gjitha letrat e mbështetjes së tyre dhe Aktet e protestës Për lirimin e tij që e mbajti atë të shkonte.
Peltier tha se kishte momente në vitet e fundit ku ai filloi të humbasë shpresën se ai do të shihte ndonjëherë lirinë. Të tijat mohimi i lirimit me kusht në korrik ishte një goditje tjetër dërrmuese.
“Ata më dhanë forcën të qëndroja gjallë dhe të di se për çfarë isha në burg,” tha ai.
Shumë njerëz indigjenë, udhëheqës dhe organizatorë lobuan për dekada për lëshimin e Peltier.
Sidoqoftë, disa që besojnë se Peltier ishte i përfshirë në vrasjen e anëtarit të AIM Anna Mae Pictou Aquash në 1975, luftuan kundër lirimit të tij. Dy anëtarë të tjerë të AIM u dënuan për krimin.
“Aftësia e tyre për të thënë se ai është i lirë dhe ai duhet të shkojë në shtëpi mohon të gjithë faktin që Anna Mae kurrë nuk u desh të shkonte në shtëpi,” tha vajza e Aquash, Denise Pictou Maloney.
Në intervistën e tij me AP, Peltier mohoi të kishte ndonjë njohuri për vdekjen e Aquash.
‘Unë nuk e dhashë jetën time për asgjë’
Në fund të fundit, Biden dëgjoi këshillën e ish sekretarit të Deb Haaland të brendshëm, një anëtar i Pueblo i Laguna dhe i pari amerikan vendas që drejtoi departamentin e brendshëm. Pelltier u la i lirë në 18 shkurt dhe u kthye në Dakotën e Veriut.
Një javë më vonë, ai ende shpesh zgjohet natën e tmerruar se është gjithçka një ëndërr dhe se ai është akoma në një qeli.
Peltier mbetet i kufizuar në shtëpinë e tij dhe komunitetin e afërt. Por ai tani ka qasje në trajtimin rutinë mjekësor për shumë çështje të tij shëndetësore, duke përfshirë një aneurizëm të aortës. Ai merr rreth me ndihmën e një kallami ose një shëtitës.
Ai është i përzemërt nga shumë njerëz që vijnë për ta vizituar atë dhe për të hequr dhurata si medaljone me rruaza, letra dhe vepra arti, të cilat po grumbullohen në shtëpinë e tij.
Peltier dëshiron të sigurojë jetesën duke shitur pikturat e tij, siç bëri në burg, dhe planifikon të shkruajë më shumë libra. Ai gjithashtu dëshiron të trajnojë aktivistë të rinj për kërcënimet me të cilat do të përballen.
Kur ishte në burg, i shtrirë në bagazhin e tij natën, ai shpesh do të pyeste veten nëse përpjekjet e tij të protestës rezultuan në ndonjë ndryshim. Duke parë aktivistë të rinj vendas sot duke vazhduar të luftojnë për të njëjtat gjëra u jep kuptim 49 viteve që ai ishte i burgosur.
“Kjo më bën të ndihem aq mirë, burrë, ashtu,” tha ai, duke mbajtur lotët. “Unë jam duke menduar, mirë, nuk i dhashë jetën time për asgjë.”
___
Reporteri i AP Jack Dura në Bismarck, Dakota e Veriut, kontribuoi në këtë raport.
