Një fermer në Minesota shqetësohet për çmimin e plehrave. Një sipërmarrës i San Diego merret me një rritje të papritur të kostos së rimodelimit të një restoranti. Një fabrikues metalik Midwwest Fleta shqetëson perspektivën e çmimeve më të larta të aluminit.
Bizneset e dinin që taksat e importit të Trump – tarifat – në partnerët më të mëdhenj tregtarë të Amerikës ishin planifikuar të hyjë në fuqi të martën. Por shumë prej tyre supozuan se do të merrnin një rikthim. Në fund të fundit, presidenti i paparashikueshëm kishte vonoi tarifat në Kanada dhe Meksikë për 30 ditë menjëherë para se ata fillimisht duhej të fillonin më 4 shkurt.
Nuk ka fat të tillë këtë herë.
Në mesnatën e së martës, Shtetet e Bashkuara vendosën 25% tarifa për mallrat nga Kanada dhe Meksika, duke filluar një luftë tregtare me fqinjët dhe aleatët e saj më të afërt. Trump gjithashtu dyfishoi taksat e tij 10% për importet kineze në një seri lëvizjesh që na morën tarifat në nivelin më të lartë që nga vitet 1940. Energjisë kanadeze u tregua një mëshirë, duke u tatuar me 10%më të ulët.
Të tre vendet njoftuan menjëherë tarifat hakmarrëse të tyre.
Sekretari i Tregtisë Howard Lutnick tha më vonë të martën se SH.B.A. ka të ngjarë të takojë Kanadanë dhe Meksikën “në mes”, me një njoftim që vjen menjëherë të Mërkurën. Lutnick i tha Rrjetit të Biznesit Fox se tarifat nuk do të ndaleshin, por që Trump do të arrinte një kompromis.
Sa më gjatë që tarifat të ngjiten, aq më shumë dëme mund të bëjnë, duke detyruar kompanitë të vendosin midis ngrënies së kostove më të larta dhe kalimit të tyre tek konsumatorët e lodhur nga inflacioni. Nëse tarifat dhe hakmarrja zgjasin një vit, ekonomisti Kathy Bostjancic i vlerësimeve mbarëkombëtare, rritja ekonomike e SHBA do të jetë më shumë se 1 pikë përqindje më e ulët dhe inflacioni 0.6 pikë përqindje më e lartë se sa do të kishin qenë ndryshe.
Manuel Sotelo, i cili drejton një flotë kamioni meksikan që mbart mallra në të gjithë kufirin jugor të SHBA, nuk e priste që Trump të rrokulliset zare në 2.2 trilion dollarë në tregti amerikane me Meksikën, Kanada dhe Kinën.
“Unë me të vërtetë mendoja se pasditen e kaluar ose natën e kaluar Trump do të kishte ndryshuar kursin,” tha të martën Sotelo, i cili ka një bobblehead Trump pas tryezës së tij.
Kjo nuk është në asnjë pjesë të vogël sepse Meksika tashmë ka ndërmarrë hapa për të adresuar ankesat e dukshme pas tarifave të së martës së Trump – Rrjedha e drogave dhe emigrantëve të paligjshëm – përfshirë dërgimin 10,000 trupa në kufi.
Por presidenti shkoi përpara me tarifat, dhe tani bizneset po përpiqen të merren me to.
David Spatafore, i cili zotëron disa restorante në San Diego, tha se bizneset e tij tashmë janë grumbulluar nga Pricemimi në rritje i vezëve dhe qumështi gjatë muajit të fundit. Tarifat e së martës janë vetëm goditja e fundit.
“Gjithçka në të gjithë tabelën ndikohet,” tha Spatafore.
Një nga restorantet e tij ka qenë gjithashtu në mes të një rimodelimi, i cili është rritur gjithnjë e më i shtrenjtë ndërsa tarifat godasin lëndë druri dhe çeliku kanadez.
“Ne ishim në mes të një citate për një furrë me porosi,” tha ai, kur kontraktori shtoi koston e tarifave për vlerësimin e tij. Marzhet e hollë në industrinë e restoranteve do të thotë se është e vështirë të hani shpenzimet më të larta.
“Ku mendoni ta përvetësoni atë?”, Tha ai.
Në Mision Prodhimi në Oxnard, California, i cili paketon avokadot dhe mangot dhe i shpërndan ato në supermarkete dhe restorante në të gjithë botën, bashkëthemeluesit dhe CEO Steve Barnard nuk do të duhet të rrisin çmimet menjëherë. Misioni Prodhimi ka ende një inventar të avokados meksikane dhe prodhime të tjera që piqen në depot e tij në SHBA.
Por “nëse kjo gjë zgjat 10 ditë ose më shumë, kostot tona do të jenë në thelb të ndryshme,” tha ai. “Ne do të duhet të dalim në tryezë dhe të kuptojmë diçka.”
Barnard pret që shitësit me pakicë të mëdha do t’i rezistojnë rritjes së çmimeve, ndërsa zinxhirët më të vegjël, të pavarur mund të duhet të rrisin çmimet më shpejt sepse ata kanë më pak inventar para-tarifimit në dorë.
“Kompania ime do të ndiejë një ndikim të menjëhershëm, të dëmshëm si rezultat i këtyre tarifave,” tha Traci Tapani, bashkë-president me motrën e saj të Wyoming Machine, një fabrikues metalik në Stacy, Minesota që mbështetet në aluminin kanadez, në një deklaratë. Tapani është nënkryetari i Këshillit të Biznesit të Vogël të Dhomës së Tregtisë në SHBA. “Kërcënimet dhe pasiguria e kanë bërë të vështirë marrjen e vendimeve të biznesit, dhe këto lloj tarifash do ta bëjnë jashtëzakonisht të vështirë për bizneset e vogla si të miat të rriten.”
Në Cannon Falls, Minesota, rreth 45 milje (72 kilometra) në jug të Minneapolis, fermeri Danny Lundell është veçanërisht i shqetësuar se taksat e importit të Trump do të rritin çmimin e plehrave kanadeze të potasit.
“Ne kemi nevojë për Potash për të rritur të lashtat më të shëndetshme,” tha ai. “Dhe nuk ka rëndësi nëse jeni i madh, i mesëm apo i vogël, do të ndikojë tek ju.” ”
Guvernatori demokrat i Minesotës, Tim Walz, vizitoi fermën e Lundell të martën për të kritikuar Trump për rrezikimin e marrëdhënieve me partnerët më të mëdhenj tregtarë të shtetit të tij.
Kostot më të larta nuk janë pasoja e vetme e luftërave tregtare të Trump. Ekziston edhe pasiguria pasi Presidenti kërcënon, vonon dhe në të vërtetë imponon taksat e importit.
“Gjërat po shpalosen kaq shpejt”, Brian Cornell, Drejtori i Përgjithshëm i Shitësit me Shitje me pakicë Targetu tha gazetarëve të martën. “Ne do ta shikojmë këtë me kujdes dhe do ta kuptojmë: A janë këto tarifa afatgjata? A është ky një veprim afatshkurtër? Si do të shpaloset kjo me kalimin e kohës? Unë mendoj se të gjithë ne po spekulojmë. ”
Pasiguria mund të marrë një tarifë ekonomike pasi bizneset vonojnë planet për të bërë investime dhe për të regjistruar furnizuesit e rinj derisa të dinë se cilat vende dhe cilat produkte ka të ngjarë të jenë objektiva tarifash.
Gjatë betejave të tregtisë në afat të parë të Trump, investimet e biznesit amerikan u dobësuan në fund të vitit 2019, duke bërë që Rezerva Federale të ulë normën e interesit të saj standard tre herë në gjysmën e dytë të vitit për të siguruar një stimul ekonomik kompensues.
Shtimi i pasigurisë tani janë planet e Trump për më shumë tarifa, jo më pak thirrja e tij “Tarifat reciproke” për të rritur detyrat e SHBA për të përputhur tarifat më të larta të ngarkuara nga vendet e tjera. Trump gjithashtu mund të imponojë më shumë tarifa në Bashkimin Evropian, Indinë, patate të skuqura kompjuterike, autos dhe ilaçe farmaceutike.
“Everythingdo gjë tjetër që po zbret tubacionin është ajo që shton pasigurinë,” tha Antonio Rivera, një partner në praktikën e tregtisë ndërkombëtare në firmën juridike Arentfox Schiff.
Dyqani i dhuratave Boutique Whiskeyjack në Windsor, Ontario, ka marrë disa klientë të zakonshëm: Amerikanët duke ndaluar të kërkojnë falje për vendimin e Trump për të filluar një luftë tregtare me Kanada.
“Ata janë të hipnotizuar nga ajo që po ndodh, dhe ata nuk e mbështesin atë që po ndodh, dhe nuk u pëlqen se si Kanada po tërhiqet nëpër baltë për këtë,” tha Katie Stokes, bashkëpronare e dyqanit.
Stokes gjithashtu ka dëgjuar kanadezët që planifikojnë të anulojnë planet për të marrë pushime në Shtetet e Bashkuara.
“Almostshtë pothuajse e penduar dhe e trishtuar, pasi njerëzit janë të mërzitur dhe ata nuk e duan se si po luan kjo,” tha ajo.
____
Kjo histori u botua për herë të parë në 5 Mars 2025. Ajo u azhurnua në 6 Mars 2025 për të korrigjuar emrin e Fox Business Network.
____
Shkrimtarët e stafit të Associated Press Jaimie Ding në Los Angeles; Anne d’innoverenzio në New York;, Dee-Ann Durbin në Detroit; Mike Hamylyer në Windsor, Ontario, Kanada; Megan Janetsky në Mexico City; dhe Steve Karnowski në Minneapolis kontribuan në këtë raport.
