PARIS (AP) – Njeriu është këmbëngulës: Anija jonë është në vështirësi, kështu që mbajeni distancën tuaj, ai udhëzon një anije tjetër në radio.
“Anije luftarake në kursin tuaj,” thotë ai. “Unë jam duke lëvizur. Unë nuk jam nën komandë. ”
Audio siguron një vështrim të pazakontë brenda flotës së anijeve spiune të Rusisë.
Transmetimi, sipas zyrtarëve ushtarakë, vinte nga një anije spiune ruse, Kildin, pasi anija e mbushur me pajisje për mbledhjen e inteligjencës u largua përkohësisht jashtë kontrollit në brigjet e Sirisë më 23 janar, me flakë dhe tym të zi që ngriheshin nga tymi i tij .
Associated Press mori audio të transmetimit, si dhe video dhe foto që tregojnë flakën, që tre zyrtarë ushtarakë thanë se ishin mbledhur nga një anije nga një komb i NATO -s që vepronte aty pranë. Zyrtarët, gjithashtu nga një vend i NATO -s, folën me AP me kusht të anonimitetit për të diskutuar zjarrin dhe transmetimin e radios që autoritetet ruse nuk e kanë raportuar publikisht.
Audio siguron një vështrim të pazakontë brenda Rusisë flotë e anijeve spiun se kombet e NATO -s janë Duke parë nga afër Për shkak të shqetësimeve se Moska mund të Kabllot dhe tubacionet nënujore të sabotimit mes tensioneve mbi lufta në Ukrainë. Edhe pse Kildin ishte në telashe, anija e fshehtë nuk iu përgjigj një oferte ndihme nga anija e NATO -s, thanë zyrtarët.
Mbretëria e Bashkuar muajin e kaluar gjurmoi një anije tjetër ruse që e identifikoi si një anije spiune në kanalin anglez. Ministria e Mbrojtjes tha që Yantar “ishte kapur duke u përgjëruar mbi infrastrukturën kritike të nënujore” dhe se një nëndetëse e Marinës Mbretërore u shfaq pranë anijes “për të paralajmëruar se kishte qenë duke monitoruar fshehurazi çdo veprim të saj.”
Zjarri çaktivizon përkohësisht anijen
55-vjeçari Kildin mbledh inteligjencën mbi aktivitetet e NATO-s në Mesdhe dhe kishte operuar pranë ushtrimeve detare nga anëtari i Aleancës Turqia para zjarrit, sipas zyrtarëve që folën për AP.
Ata thanë që flakët u dogjën për të paktën katër orë dhe se ekuipazhi i Kildin largoi kapakët nga varkat e shpëtimit, megjithëse nuk i vunë kurrë në det.
Kildin gjithashtu ngriti dy topa të zinj nga mastet e saj – një sinjal detar që anija nuk mund të drejtojë më, thanë zyrtarët.
Ata thanë se ekuipazhi përfundimisht rifitoi kontrollin dhe se Kildin është akoma i vendosur dhe po mbledh inteligjencën nga porti sirian i tartusit, i shoqëruar nga një frigatë dhe një anije furnizimi. Nuk është e qartë se çfarë e shkaktoi flakën.
Zëdhënësi i Kremlin Dmitry Peskov tha se nuk ishte në dijeni të një zjarri në bordin e Kildin dhe nuk tha se çfarë po bënte anija në atë kohë.
Ai hodhi poshtë sugjerimet që reflektonte dobët në gatishmërinë detare ruse. “Vlerësimi i gjendjes së flotës bazuar në prishjen e një anijeje të veçantë ose një mosfunksionimi të veçantë nuk është profesional,” tha Peskov.
Zëvendës Adm në pension Michel Olhagaray, një ish -kreu i Qendrës së Francës për Studime të Larta Ushtarake, tha që edhe pse Kildin rimori drejtimin, zjarri nxjerr në pah vështirësitë logjistike për Rusinë e mirëmbajtjes së forcave detare në Mesdhe, larg bazave të tij në Arktikun në Arktik dhe Deti Baltik.
Moska gjithashtu nuk është më në gjendje të përdorë flotën e saj të Detit të Zi për patrullat mesdhetare sepse gjatë Luftës së Ukrainës Turqia nuk po lejon që anijet luftarake të kalojnë nëpër Bosfor, e cila lidh detet e zeza dhe mesdhetare.
“Mirëmbajtja e kësaj flote rus, veçanërisht në Mesdhe, është jashtëzakonisht komplekse,” tha Olhagaray.
Audio kap shkëmbimet e radios
Audio e mbledhur nga anija e NATO-s është një shkëmbim radio 75 sekondash midis Kildin dhe një anije ngarkese me flamur Togo, Milla Moon, thanë zyrtarët.
AP gjithashtu mori një regjistrim të dytë të bisedave midis anëtarëve të ekuipazhit në anijen e NATO -s. Në këtë, ata mund të dëgjohen duke identifikuar shkëmbimin që sapo kanë monitoruar si midis Kildin dhe një anije Togolese. Zyrtarët ushtarakë ofruan të dy regjistrimet për AP, të cilat nuk ishin në gjendje t’i vërtetojnë ato në mënyrë të pavarur ato.
Uebfaqet e ndjekjes së anijeve që përdorin anijet e të dhënave lëshojnë në identitetin e tyre, pozicionin, shpejtësinë dhe kursin tregojnë se Milla Moon ngriti spirancën nga tartus dhe filloi të lundrojë në veri përgjatë bregdetit të Sirisë më 23 janar. Kjo ishte dita e Zjarrit Kildin, gjithashtu në Waters off Tartus, thanë zyrtarët ushtarakë.
Ata thanë që Kildin në fillim u identifikua në Milla Moon si një anije tjetër, qiellin, dhe më pas u kërkuan të ndërrojnë kanalet për të vazhduar bisedën.
Pas kalimit, burri me anglisht të theksuar më pas dëgjohet duke identifikuar anijen e tij si një anije luftarake.
“Motor Vessel Milla Moon, kjo është anije luftarake në kursin tuaj,” zëri mund të dëgjohet duke thënë në klip. “Ju lutem më dëgjoni.”
Ai i kërkon Milla Moon të drejtojë qartë.
“Unë jam duke lëvizur. Unë nuk jam nën komandë, “thotë ai.
Milla Moon përgjigjet se do të planifikojë një kurs para se të nënshkruhet me, “Ju jeni të mirëpritur. Orë e mirë. Mirupafshim ”.
___
Shkrimtarët e Associated Press Dasha Litvinova në Tallinn, Estoni dhe Helen Wieffering në Uashington kontribuan në këtë raport.
